Recensione da repubblica.it: Pubblicato in inglese presso un piccolo editore fiorentino nel 1928, il più famoso romanzo di D.H.Lawrence fu varie volte sequestrato per oscenità, e solo dal 1960 ha libera circolazione in Gran Bretagna. Motivo di tanto scandalo non furono ovviamente soltanto le dettagliate e sensuali descrizioni di amplessi che l'autore profonde a piene mani, ma anche e soprattutto la sostanza profondamente "sovversiva" del romanzo, centrato su una figura femminile insofferente alle rigide regole della buona società britannica, e decisa a difendere ad ogni costo le ragioni della libertà e l'aspirazione a una vita sentimentale normale. Moglie di un baronetto rimasto paralizzato per le ferite riportate durante la prima guerra mondiale, Constance Chatterley si innamora ricambiata del guardacaccia che lavora nella sua tenuta. La relazione, all'inizio solo sessuale, si trasforma ben presto in qualcosa di più profondo; e il marito, che per le sue condizioni sarebbe stato anche disposto a chiudere un occhio su eventuali adulteri con suoi pari, si rifiuta di accettare l'amore della moglie per un suo servo. Ma Constance, che nel frattempo è rimasta incinta, non esita ad abbandonarlo per vivere fino in fondo la sua storia d'amore.
Giocato interamente sul conflitto fra la convenzione e il desiderio, fra l'oppressione del conformismo e la libera forza degli impulsi, il romanzo è insieme una coraggiosa denuncia sociale e un'approfondita, microscopica ricognizione nelle pieghe dell'animo femminile, nei meccanismi dell'innamoramento, nella natura dei sentimenti primari; e soprattutto è una sorta di inno pagano alla forza vitale del sesso, capace di travolgere ogni falsa coscienza per sancire il diritto di ognuno al proprio piacere e alla propria libertà.